Kami akan mencuri hatimu.
Trio C! K! N!.
Baiklah!
Sepertinya aku makin sentimental di musim gugur.
- Sedang apa kamu? - Ada apa denganmu?
Chuseok sudah lewat dan sebentar lagi musim gugur.
Banyak festival diadakan di musim gugur.
- Benar. - Penuh dengan festival.
Jadi untuk Weekly Idol minggu ini,
kami menyiapkan episode spesial festival musim gugur.
Hanya mendengarkan kata "festival",
Aku bisa merasakan tubuhku menari dengan sendirinya.
Siapa saja yang akan menikmati festival musim gugur ini?
Bintang tamu hari ini punya sensitivitas yang luar biasa untuk musim gugur,
dan aku harap kamu ingat...
bahwa mereka sedang menunggu untuk menjadi bagian dalam festival.
Pertama-tama, grup idola K-Pop yang paling menyegarkan, hadir disini.
- MJ dan Rocky dari ASTRO! - Ayo!
Selamat datang!
(Mereka menggelitik hatinya AROHA dengan kemunculan mereka)
(Mereka penuh dengan sukacita sedari awal)
Mereka sangat menyegarkan seperti minuman olahraga.
- Kehadiran mereka menyegarkan. - Silahkan perkenalkan dirimu.
Want to be your star! Hallo, kami ASTRO!
(MJ dari ASTRO)
(Rocky dari ASTRO)
(Aku suka kamu sekarang. MJ dan Rocky dari ASTRO)
- Energi mereka mengesankan. - Meledak..
Sesungguhnya, aku sangat senang bertemu mereka.
- Karena kami belum pernah bertemu. - Benar.
- Kamu belum pernah datang kesini. - Benar.
- Moon Bin pernah mengunjungi kita. - Aku menonton episode itu.
- Bin memberiku saran. - Saran apa?
Dia bilang saat Kwang Hee bicara,
seringkali dia terbata-bata, jadi...
- Bin bilang begitu? - Ya.
Dia menyuruhku untuk memperhatikanmu.
- Semua orang tahu. - Secara spesifik dia bilang...
Aku sudah mengambil les pidato, jadi sekarang aku tidak apa-apa.
- Hari ini sangat enerjik. - Setuju.
- Kami enerjik. - Bagaimana perasaanmu bisa ada disini?
Ini sudah lama sejak aku tampil...
di variety show jadi aku agak gugup.
Tapi MJ baik-baik saja, jadi aku akan bergantung padanya.
Ijinkan kami memperkenalkan tim selanjutnya.
Mereka lahir sebagai duo msainstream dengan sensitivitas.
Inilah Kim Kook Heon dan Song Yu Vin!
Selamat datang.
Hallo.
Selamat datang.
Senang bertemu denganmu.
(Kita tidak bisa berhenti enerjik)
Maukah kalian memperkenalkan diri?
- Hai, aku Kim Kook Heon. - Hai, aku Song Yu Vin.
(Kim Kook Heon)
(Song Yu Vin)
(Kami akan jatuh cinta. Kim Kook Heon and Song Yu Vin)
- Mereka berdua ini adalah duo terpanas. - Benar.
- Sungguh? - Kapan kamu merasa...
bahwa kamu terkenal?
Saat kami tidak bisa berjalan bebas di jalan Garosu-gil.
Aku mengerti.
Sebelumnya kalian bisa berjalan bebas.
- Kenapa kamu bohong? - Aku akui. Itu tadi berlebihan.
Bukankah kalian yang menyanyikan lagu berjudul...
- Judulnya "Garosugil At Dawn". - Benar.
Kamu bernyanyi dengan Baek Ji Young.
Aku pergi ke jalan Garosu-gil dengan Yu Vin di hari kemarin,
dan banyak orang yang mengenali kami.
Saat itu kami sedang syuting,
- dan itulah saat kami merasa terkenal. - Aku mengerti.
Kook Heon mengatakan sesuatu selama pra-wawancara.
Dia bilang dia akan melakukan apapun yang aneh demi bisa dikenali..
untuk membuat episode ini tidak terlupakan.
- Aku pikir aku harus melakukan apapun. - Kenapa?
Karena aku mungkin saja tidak kembali kesini.
Jadi aku berpikir aku bahkan bisa merangkak
- demi bisa diingat. - Dia bertekad.
- Aku yakin dia akan berkesan. - Benar.
Dia lebih aneh daripada yang kamu bayangkan.
- Sungguh? - Apa maksudmu?
Dia tidak biasa.
(Aku?)
(Kook Heon Si Aneh akan diungkapkan sebentar lagi)
Ada perasaan bahwa Kook Heon...
dan MJ akan bersaing satu sama lain suatu hari.
Itu pasti seru.
Dengan dua tim yang sudah membuat orang merasa senang,
kami akan memulai acaranya sekarang!
Let's rock!
(Weekly Idol)
Ini adalah episode spesial festival musim gugur.
Grup idola yang sedang menunggu untuk menjadi bagian dari festival ada bersama kita sekarang.
- Ini adalah festival! - Apa kalian ingin...
berada di festival musim gugur 2019?
Kami mauuuuu!
Tolong undang kami.
Untuk membuatmu menjadi grup idola dalam festival yang menakjubkan,
kami akan melatihmu dengan keras hari ini.
- Baiklah. - Okay.
Ada begitu banyak festival di seluruh negara.
Dari semua festival,
kami akan menujukkan 8 festival musim gugur yang sudah dipilih.
Jika kalian lihat disini,
masing-masing festival punya misis tersembunyi.
- Benar. - Jika kalian menyelesaikan sebuah misi,
kalian akan mendapatkan hadiah dan bisa menaruh...
magnet dengan gambar wajahmu.
- Ya. - Magnet!
Tim yang menaruh lebih banyak magnet di peta adalah...
pemenangnya.
Dan juga, kamu akan mendapatkan sorotan pribadi.
Dan kamu akan melakukan sesi penutupan di Weekly Idol.
- Ini diidamkan. - Kita akan membuat...
video promosi bagi tim pemenang...
dari episode hari ini.
Jadi kami ingin kalian...
- melakukan yang terbaik. - Baiklah!
- Kami akan melakukan yang terbaik! - Ya!
Pertama-tama,
festival mana yang harus kita pilih?
Aku ingin pergi ke Busan.
- Busan boleh juga. - Apa itu kampung halamanmu?
- Aku dari Daegu. - Daegu?
Ya.
Festival ini mengubah lautan di Busan menjadi lautan tawa.
Mari lihat misi apa yang tersembunyi.
Apa misinya?
Apakah itu?
(Festival Komedi Internasional Busan - bakat kecil)
- Ini adalah "bakat kecil". - Baiklah.
Bakat kecil!
Sekarang, ayo mulai segmen ini dengan bakat kecilmu.
Apa ada yang punya?
- Kook Heon akan melakukannya. - Tentu.
- Dia sedang berlatih sesuatu. - Hebat.
Aku belum pernah melakukan ini.
Aku akan menirukan Kang Kyun Sung yang sedang menirukan Kim Jang Hoon.
Okay.
(Vokalisasi unik dan ekspresi wajah adalah poinnya)
Lagu apa yang akan kamu nyanyikan?
- Aku akan bernyanyi "If like me". - Okay.
Aku tahu lagu itu.
(Jika kamu sepertiku!)
(Dia benar-benar mirip)
Kamu bagus.
- Itu sangat mendetail. - Benar.
Untuk ASTRO,
- kami menyiapkan sebuah lagu. - Benar.
Ayo lihat.
(Semangat)
(Suaramu menggelitikiku)
(Menarikan lagunya)
Okay,
Mulutnya menyenangkan untuk dilihat.
- Mulutnya? - Ya.
Kamu bisa menyanyikan Arirang?
(Input dan output)
(Arario!)
- Itu lucu sekali. - Itu luar biasa.
Apa yang lain punya sesuatu?
Kalau begitu, aku akan...
Menambahkan peniruan Kook Heon menirukan suara Kim Jang Hoon,
Aku akan menyanyikan lagunya tapi lebih seperti ayam,
dan dengan gerakan juga.
- MJ! - Astaga.
- Dia menambahkan bakat lainnya. - Dia luar biasa.
(Seekor ayam yang sedang memanaskan suaranya)
(Menyanyikan "If like me" dalam bahasa ayam)
(Mereka tidak percya apa yang dilihat)
Apa yang dia lakukan?
(Bergerak kedepan dengan tampilan dan suara yang sentimental)
Itu menakjubkan.
Dia sungguh terdengar seperti ayam.
Kamu bisa melakukan satu lagi?
- Aku akan menirukan burung onta. - Burung onta?
(Jika aku seperti burung onta)
(Berhati-hati berakting sebagai burung onta)
Telingamu sangat merah.
Jangan malu.
Telingaku hampir meledak.
Apa MJ mau melakukan bakat lain?
Kalau begitu aku akan memainkan saxophone,
- dan Rocky akan menari. - Okay.
(Apa? Okay.)
- Sungguh? - Apa kamu tiba-tiba terpikirkan ini?
Kamu bisa.
Rocky juga sangat menawan.
Dia punya pesonanya sendiri.
Kamu mau mainkan lagu apa?
"Love Shot" dari EXO.
Baiklah.
- Ini dia. - 5, 6, 7, 8.
(Sinyalnya Rocky dan permainan saxophone nya MJ)
Jaga tempomu!
(Si pecandu tari sedang mencoba mengikuti lagunya)
Hey, MJ.
- MJ! - Ya?
Kamu tidak seharusnya melakukan itu.
Jagalah Rocky.
- Aku sedang menikmatinya, - Kenapa kamu tidak menyanyikan...
- lagu yang ingin ditarikan oleh Rocky? - Aku bisa melakukannya.
Apa ya yang bagus?
Lagu grup idola apapun tidak masalah.
(Kamu bisa mainkan lagu ini?)
- Lagu ini pasti susah dimainkan. - Baiklah, dengan saxophone.
1, 2, 3, 4!
(Dia terdiam tapi MJ kerasukan)
- Dia tidak tahu harus berbuat apa. - Dia sedang mencoba.
(Kenapa kamu tidak menari?)
(Mental Rocky si penari sudah kembali)
(Tarian Rocky luar biasa meskipun ritmenya ekstrim)
(Dia sedang mencoba untuk menyanyi sampai akhir)
(Rocky mengehentikan dirinya sendiri)
- MJ. - Ya?
- MJ. - Ya.
Aku bisa tahu kalau Rocky sedang dalam masalah.
Itu tadi konyol.
Itu hebat juga kok.
- Kita suka bakat semacam itu. - Rocky lucu.
- Sungguh bakat yang kecil. - Aku ingin memuji mereka.
Bagaimanapun juga mereka tetap melakukannya sampai akhir.
- Itu menakjubkan. - Terima kasih.
Yu Vin satu-satunya yang tidak melakukan apapun.
Sesungguhnya, Aku sedang menunggu...
- Okay. - giliranku datang.
Pertama, aku akan menyanyikan "Like it" dari Yoon Jong Shin secara singkat.
- Aku tahu lagu itu. - Tapi...
Aku akan menambahkan echo kedalam lagunya.
Kalau begitu tolong tunjukkan dulu yang asli...
kemudian tambahkan echonya.
- Kami ingin mendengarkan suaramu. - Moon Bin penyanyi yang hebat.
(Tanpa echo)
(Kenapa suaramu sangat enak didengar?)
- Okay. - Itu tadi yang asli.
- Aku akan menunjukkan yang dengan echo. - Okay.
Echo.
(Apa kamu bahagia memulai cinta baru?)
(Penuh suara echo)
(Rasanya seperti mereka datang ke tempat karaoke)
(Itu luar biasa!)
Kamu luar biasa!
Menakjubkan!
Aku paham maksudmu.
Dia sungguh bagus.
- Bagus, Yu Vin. - Sesungguhnya,
Aku pikir MJ akan...
menang dari apa yang sudah kulihat.
- Tapi dia adalah kuda hitam. - Aku sedang menunggu.
Aku dengar Yu Vin punya tarian sambutan juga.
Aku membawa tarian ini langsung dari Amerika.
- Sungguh? - Apa orang-orang tidak tahu tarian ini?
Sekarang semua orang tahu tarian ini.
Okay.
(Tarian ini sangat populer di Amerika baru-baru ini)
- Ini sangat pendek. - Dia hebat dalam segalanya!
Ini sungguh pendek.
(Terbang seperti kupu-kupu)
(dan menggelepar)
(Apa-apaan...)
(yang baru saja kusaksikan?)
Apa itu tadi?
Apa itu?
Kamu harus meraih. kemudian memukul tembok.
- Apa kamu mengenali ini? - Bagaimana tarian aslinya?
- Biar kulihat. - Ini aslinya.
Ini...
- Ini dia. - sesuatu seperti ini.
- Keren. - Kamu perlu menahannya.
Tapi di Amerika,
kamu meraih dan bergoyang.
- Seperti ini? - Mari lihat...
versinya dan versimu lagi.
(Menari dalam kontrol penuh)
Aku meraihnya.
Dan wajahmu harus seperti ini.
- Seperti ini. - Dia mendetail.
Versinya lebih bergetar.
Kita sudah melihat semua bakat kalian.
Dan Trio CKN akan memilih orang yang diundang...
ke Festival Komedi Internasional Busan.
Siapa yang harus aku pilih?
- Apa kamu sungguh memilih disini? - Ya, ini langsung.
Jadi ini sungguhan.
1, 2, 3!
(Rocky menang dengan skor 2-1!)
Sayang sekali.
- Kita berhasil! - Sayang sekali.
Seharusnya kamu tidak melakukan ini.
Aku pikir itu tadi hebat.
- Tidak ada diskusi. - Semuanya bekerja keras.
Astaga.
Tapi alasan aku memilih ASTRO adalah...
tampilan polosnya Rocky...
dan luapan energinya MJ.
- Aku sungguh menyukainya. - Itu menakjubkan.
Terima kasih.
Jadi tim pemenang untuk Festival Komedi Internasional Busan adalah...
Tim MJ dan Rocky!
Kami akan menaruh namamu.
Kami juga akan memberimu hadiah.
Sekarang juga.
- Apakah itu? - Hadiah!
- Apa sesuatu yang lezat? - Tidak, ini harus sesuatu yang lucu.
Menurutmu itu harus sesuatu yang lucu?
- Atau tidak? - Sesuatu yang ngetren.
- Periksalah sendiri. - Unboxing!
Tunggu.
Apa ini baju?
Benar.
- Ini bagus! - Dia menyukainya.
- Kamu mau mencobanya? - Ya.
Kami memberimu barang yang akan membuat...
bakatmu lebih terpancar.
Lakukan peniruan ayam sekarang juga!
(Dia mendapatkan sorotan dengan kacamata lucu itu)
Rocky bisa memakainya juga.
- Dia benar-benar mirip! - Tunjukkan tarianmu yang lain.
(Mata yang menonjol sungguh berguna)
- Itu luar biasa. - Ayo lihat mata kamu.
Terima kasih atas hadiahnya.
Kita makin enerjik dan bersemangat.
Kami memilih hadiah yang fantastis.
- Ini sangat menyenangkan. - Luar biasa.
Selagi kita bersemangat, Ayo lanjut, Chang Hee.
Selanjtnya adalah "Festival Tari Dunia Cheonan".
Benar.
Menari tidak boleh dilewatkan dari festival.
Haruskah kita pergi ke Festival Tari Dunia Cheonan?
Ya!
1, 2, 3!
(Festival Tari Dunia Cheonan Cover Ekstrim)
"Cover Ekstrim".
(Ini dia!)
"Cover Ekstrim".
Kamu akan memilih perwakilan dari masing-masing tim...
dan menarikan tarian yang ditarikan trio CKN...
dalam versimu sendiri.
Bagi orang yang menari dengan sangat bagus,
kami akan menaruh namanya di peta.
Siapa yang mau coba?
- Penari utama kami, Rocky sudah siap. - Rocky!
Bagaimana dengan Kook Heon dan Yu Vin?
- Aku akan melakukannya. - Baiklah, Kook Heon!
- Kamu siap? - Tentu.
Dia sama sekali tidak main-main.
Music cue!
("Tonight" oleh Lee Jung Hyun)
(Rahangnya jatuh)
Apa itu?
(Pinggulnya terus memantul)
(Jantung mereka pun ikut memantul)
(Jangan. Jangan mendekat)
(Kaget)
- Pinggulnya luar biasa. - Rocky.
- Rocky! - Kamu melihatku?
Tarian apa ini?
- Sekarang, tarikan dengan caramu! - Hey, Rocky!
Ini lagu yang sama.
(Semua orang mendukung dance cover ekstrim)
(Kukira aku bisa melakukan ini)
- Ayo coba lagi. - Kamu masih canggung.
(Berikan aku kekuatan, AROHA.)
Satu lagi!
Itu dia.
Aku bisa bilang kalau Rocky masih kaku karena gugup.
Itu tadi baru pembuka. PEnari utama kami baru mau tampil.
Aku akan menari dengan caraku. Music cue.
("On the bus" oleh Zaza)
Apa ini?
Kamu lah penari utama!
Darimana asalnya tarian ini?
Apa ini dari Arab?
Inilah bagaimana harusnya seorang penari utama!
(Inilah bagaimana harusnya seorang penari utama!)
Ayo lakukan ini dengan cepat.
(Gerakan bebas di sendi pinggulnya)
- Tunggu, ini... - Ini sungguh...
- kamu tahu, - Badanku sakit.
- Okay. - Silahkan.
Tunjukkan kemampuanmu!
(Kenapa kita fokus pada ini?)
(Ya, akulah si penari utama)
Ini dia!
(Menggila)
(Mengesampingkan rasa malunya, dia mulai bekerja!)
(Kamu bisa, Rocky Park!)
(Sendi-sendinya kembali ke seharusnya)
(Sekarang dia tersenyum)
- Itu luar biasa. - Dia...
- Apa sekarang kamu sudah panas? - Aku terpesona.
Si penari utama menghadapi penari utama lainnya.
Dia akan menunjukkan sesuatu yang bahkan tidak bisa kamu tiru.
Okay, Aku akan melakukannya, karena aku tidak biasa.
Aku tidak menari sesuai musik.
Aku mengikuti hatiku.
(Aku menari mengikuti detak jantungku)
- Menari mengikuti detak jantungnya? - Nam Chang Hee showtime!
("Round and round" oleh Nami)
Aku tidak menari sesuai musik.
(Chang Hee si penari gila sedang bergerak)
(Disensor)
Kenapa kamu melakukan ini?
Kita harus bagaimana?
(Putaran pinggulnya membuat Rocky gila)
Oh, tidak!
Baiklah.
Okay, ini dia.
- Bisakah kamu mengatasi ini, Rocky? - Ya.
Ini sulit.
Round and round!
(Aku akan menunjukkan bagaimana menari menggunakan pinggul)
(Jorok)
(Pinggul dalam level yang berbeda)
(Dia menikmati dirinya sendiri, melepaskan segalanya)
(MJ bahkan lebih bersemangat, berteriak di belakang panggung)
Ini gaya bebas.
(Gerakan tari gaya bebas Rocky, mendadak dan tanpa arah)
(Rocky menyamakan dengan Balet Nasional Korea)
(Semangat, saudaraku!)
- Ini... - Aku tahu ini!
- Apa menurutmu kamu bisa melakukan ini? - Maaf?
- Apa menurutmu kamu bisa melakukan ini? - Tidak.
Sepertinya dia akan dihubungi oleh Festival Millstone.
Sungguh.
Dia berputar dengan baik.
Itu kerja yang bagus.
Kook Heon seperti ini: "Kita harus bagaimana?"
Apa yang kamu cemaskan?
Sepertinya aku tidak bisa mengatasi ini.
Kami akan menyesuaikan denganmu.
Disini kami punya level kesulitan yang berbeda.
- Apa yang kamu mau? - Ayo mulai dengan Tingkat Lanjut.
- Tolong Tingkat Lanjut. - Tingkat Lanjut? Okay.
Tingkat Lanjut.
Musik mainkan.
(Aku akan menunjukkan Tingkat Lanjut)
(Gerakan tarinya yang kuat membuatmu kehabisan napas)
(Ini tipenya)
(Gerakan tariannya bisa membahayakan kesehatan tulangnya)
(Itu menghabiskan seluruh energinya)
(Sungguh-sungguh cemas)
Oh, tidak!
Sampai disini.
Okay.
- Ini... - Kamu lihat itu?
(Sekarang giliranku)
(Penuh harapan)
(Mereka melihat sesuatu yang luar biasa)
(Pertunjukkan air mancur raksasa)
(Aku akan menjadi legenda)
(Penuh energi dan kekuatan)
(Raja menari)
(Ini jelas-jelas berbeda dari si boneka kertas yang mudah dilipat)
Itu bagus.
- Menakjubkan. - Baiklah.
Luar biasa.
(Mereka mengadakan pertemuan, memeriksa apakah hasil kerjanya bagus)
- Dia bagus. - Itu lucu.
- Ngomong-ngomong... - Itu lucu sekali.
Daripada cuma memamerkan teknik kami,
- sekarang kami akan memainkannya dengan imut. - Imut.
Itu tidak akan mudah.
- Aku akan mencoba. - Tunjukkan.
(Memuat keimutan)
("Festival" oleh Eom Jung Hwa)
(Mengeluarkan semua keimutannya)
Imut sekali!
(Keimutan yang berlebihan, sekarang bocor dimana-mana)
(Aku tidak tahu akan seheboh ini)
Sampai disini.
Itu tadi imut!
- Ayo lihat. - Kamu tidak bisa menahannya.
Akankah Kook Heon mampu mengatasi ini?
- Mari lihat. - Bisakah dia melakukan ini?
Fighting, Kook Heon!
(Dimana Kook Heon yang bilang bahwa dia tidak bisa bertingkah imut?)
(Copy Paste dari keimutan dampai koreografi)
(Dia melepaskan segalanya dan menikmatinya)
(Kim Kook Heon kembali ke kenyataan)
Tidak, tidak!
Berdiri!
2, 3!
(Kehabisan semua keimutannya)
(Kim Kook Heon, piyik berpipi merah)
(Apa yang barusan kulakukan?)
Itu bagus. Sempurna.
- Itu bagus. - Apa itu tadi barusan?
Itu bagus.
Apa konsepmu?
Seperti biasa,
Aku akan menunjukkan keseksian.
Keseksian.
- Seperti biasa - Bagaimana kita bisa tahu?
("Last night" oleh Firetruck)
Ini belum nampak.
Kamu siap?
Boom, boom!
Ini dia!
- Kook Heon! - Okay!
(Bagaimana dia harus melewati ini?)
(Berputar)
Oh, yeah!
Bagus!
Ini dia!
- Okay! - Okay.
Bagus!
Kook Heon bagus!
(Dia sedang mencoba untuk melampaui keseksian kedalam gerakan tari)
Yu Vin, tolong hentikan dia!
Ngomong-ngomong,
(Tidak, bro! Ayo lakukan bersama!)
(Kenapa menghentikannya?)
(Kami sedang bersenang-senang, jadi kenapa bro?)
- Okay. - Itu bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
(Itu penuh gairah)
Sekarang, kami akan memilih...
tim yang akan...
pergi ke Festival Tari Cheonahn.
Okay, siap.
1, 2, 3.
(Voting untuk Kook Heon & Yu Vin dengan suara bulat
Bagus!
Mari bicara tentang alasannya, secara singkat.
- Alasannya? - Ya.
Melihat mereka berdua menari bersama...
saat tidak disuruh,
Aku pikir mereka berdua dengan penuh kesenangan pantas menerimanya.
Itu benar.
- Rocky sangat pandai menari, - Dia bagus.
tapi Kook Heon bagus dalam menyesuaikannya seperti keinginan kita.
Okay, bagus.
Karenanya, tim pemenang dari Festival Tari Cheonahn adalah...
Kook Heon dan Yu Vin!
(Kook Heon dan Yu Vin win!)
Ini hadiah untukmu.
Ini bagus sekali.
Ada hadiah untuk setiap segmen.
Mari kita buka ini.
Apa ini?
- Ini pasti itu. - Apa ini lampu disko?
(Ruang karaoke kecil di kamarku)
Ini akan meningkatkan kegembiraanmu lebih banyak lagi.
- Luar biasa. - Perlengkapan Ruang Karaoke.
- Ada lagi? - Lagi?
Kita harus menggunakan ini di rumah.
Mic Bluetooth dan tamborin.
Terima kasih.
Selanjutnya apa?
Selanjutnya adalah...
- Maple! - Pohon maple!
The Songni Mountain Maple Tree Song Festival.
- Apa misinya? - Apakah itu?
"Nyanyikan!"
Pasti ada pertunjukkan perayaan...
dalam festival lagu ini.
Kami menantikan penampilan luar biasa kalian...
seolah ini adalah gedung festival.
Penampilan apa yang kamu siapkan?
Lagu Dynamic Duo...
- "Guilty." - "Guilty."
Bagaimana denganmu, Kook Heon dan Yu Vin?
Mengingat ini adalah musim kesendirian,
kami menyiapkan lagu dari 10cm "Stalker."
Penampilan duet mereka akan menghias...
langit malam musim gugur dengan indah. Nikmatilah!
(Mari menikmatinya!)
("Guilty" oleh MJ dan Rocky)
MJ. Rocky.
Let's go.
(Let's go!)
[Kocowa Ver] E425 Weekly Idol "ASTRO (MJ & Rocky), Kim Kook Heon & Song Yu Vin" -♥ Ruo Xi ♥- IndoSub Trans by Evagemmy
Hey! Kenapa kamu seperti itu padaku?
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Berapa banyak lagi aku harus mengabdi padamu?
Kamu selalu seperti itu!
Sudah cukup! Aku pergi!
Swag. Let's get it.
Itu keren.
MJ terkenal dengan...
kemampuan vokalnya,
- tapi Rocky! - Ya.
Aku terkejut.
Terima kasih.
Terima kasih atas penampilanmu.
("Stalker" oleh Kim Kook Heon dan Song Yu Vin)
Terima kasih.
Mereka sangat bagus.
Itu semanis madu.
Faktanya, ini...
sangat sulit.
Ini terserah pada preferensi individu kita.
Preferensi individu.
Okay.
Sekarang, dalam 1, 2, 3!
(Deg-degan)
(Kook Heon dan Yu Vin: 2, MJ dan Rocky: 1)
Tim pemenang untuk Songni Mountain...
Maple Tree Song Festival adalah...
- Kook Heon dan Yu Vin! - Selamat.
Untuk Kook Heon dan Yu Vin,
Ini madu!
Madu ke madu!
Jadi vokalmu bisa jadi semanis madu selalu!
Madu untuk kalian!
(Aku percaya suaramu akan menjadi semanis madu selalu)
Festival ini tentang mempertahankan...
dan mengembangkan sejarah kebudayaan ginseng liar.
Ini adalah Festival Ginseng Liar Hamyang.
Apa misi untuk Festival Ginseng Liar Hamyang?
"Aku menemukan hatinya?"
Apa itu?
Saat kamu menemukan ginseng liar di gunung,
kamu teriak "Aku menemukannya!", seperti yang mereka bilang.
Hari ini kita akan berbicara dari hati ke hati.
Kamu akan mampu melihat kedalam...
hati masing-masing untuk kali ini.
Apakah kamu cenderung saling melepaskan uneg-uneg satu sama lain?
- Tentu. - Tentu.
Sepertinya kami sering melakukannya saat mengerjakan album.
- Itu benar. - Kapan ulang tahunnya Rocky?
Tanggal 25 Februari.
(Bukan, bukan kamu)
Kalian bersekongkol kan?
- Aku tahu itu. - Ini diarahkan oleh MJ.
- Rocky lucu. - Aku mengetahuinya sendiri.
Keimutan Rocky!
"Kapan ulang tahunmu?" "Tanggal 25 Februari"
Hanya jaga-jaga seandainya MJ tidak tahu.
- Bagaimana cara bermain ini? - Peraturannya sederhana.
Kami akan mengajukan pertanyaan,
dan kamu menuliskan masing-masing jawaban dalam tiga variasi.
Dua dari jawaban itu akan diungkapkan,
tapi salah satu akan tetap disembunyikan, dimana anggota lainnya...
dari tim mu harus menebak.
Pertama, apa yang ingin MJ curi dari Rocky?
Apa yang ada di peringkat ketiga?
Kepercayaan Diri. Kenapa begitu?
Rocky sangat penuh percaya diri, entah apapun yang dia lakukan.
- Aku ingin menirunya. - Okay.
Saat kamu menonton penampilannya ASTRO, Rocky selalu menonjol.
Benar.
Mari kita lihat apa yang ada di peringkat pertama.
Ayo lihat.
Gerakan tarinya Rocky.
Kita sudah melihat dia menari, yang ternyata luar biasa.
Bisakah kamu menunjukkan gerakan tari gelombangmu, Rocky?
- Gelombang? - Aku ingin melihatnya secara langsung.
- Benar. - Dia benar-benar bagus.
Dia langsung melakukannya, tanpa ragu-ragu.
(Saatnya koreografer tarian bebas ASTRO menari)
Rocky!
Dia tahu semua lagu.
(Gerakan tari mengalir di tubuhnya)
(Ini lebih alami daripada cara air mengalir)
(Dia adalah pria yang kita taksir di klub tari)
Ini gila.
(Tariannya Rocky adalah kebanggaannya ASTRO)
(Bagaimana bisa sendimu bergerak seperti itu?)
(Si penari utama, Kook Heon tidak bisa bereaksi selain menari)
(Tariannya akan membawa kedamaian pada dunia)
(Mulai sekarang simbol dari kedamaian adalah Rocky alih-alih merpati)
- Ini gila. - Dia melakukan tarian ini...
Apa kamu tahu lagu ini sebelumnya?
- Apa ini gaya bebas? - Ya.
Sungguh?
Aku sudah melihat banyak tarian grup idola...
- dan aku sangat terkejut. - Kepekaan ritmenya...
sangat tepat dengan poinnya.
Benar-benar...
Aku bisa melihat kenapa MJ cemburu.
- Ini memang harus jadi yang pertama. - Bahkan akupun ingin mencurinya.
- Itu menakjubkan. - Ini menakjubkan, sungguh.
- Aku ingin mempelajarinya. - Diantara grup idola...
- Aku tidak bisa mempercayai mataku. - Sungguh...
Ini luar biasa.
Apa hal kedua yang ingin MJ curi dari Rocky?
Jangan tersenyum dengan matamu.
(Apa yang harus dikatakan...)
Tubuh?
- Ini kesempatan terakhirmu. - Kamu yakin?
Tidak, aku tidak yakin!
Tidak! Jangan mengubah jawabannya!
MJ! Kamu tidak bisa begitu! Kamu harus diam.
Apa jawaban kedua?
- Tubuh! - Dia benar!
Bagaimana dia bisa menebaknya?
- Bagaimana kamu tahu? - Bagaimana kamu menebaknya?
Dia orang yang sederhana.
- Bagaimana dia tahu? - Dia orang yang sederhana.
Mari dengar dari MJ. Kenapa kamu ingin tubuhnya Rocky?
Rocky penari yang baik, jadi ototnya...
- cukup tegas. - Saat dia menari...
Dia punya otot kuda.
Otot dalamnya luar biasa.
Mari lihat apa yang ingin Rocky curi dari MJ.
- Ini gilirannya Rocky. - Ayo lihat yang ketiga dulu!
- Energi! - Energi.
Aku penuh dengan energi bahagia saat kita bersama.
Bagaimanapun juga, aku kehabisan energi cukup cepat.
Namun, saat kami di acara TV...
atau sedang syuting sesuatu,
diantara semua anggota grup kami,
hanya MJ yang penuh energi.
Bahkan di dalam mobil.
Itu artinya MJ punya tekad yang kuat.
- Terima kasih. - Itu bagus.
- Mari lihat jawaban pertama. - Ini sulit.
Ayo lihat!
- Energi bahagianya. - Energi bahagia.
- Itulah jawabannya. - Ini sulit.
MJ, tebak jawaban yang kedua.
Menurutku yang kedua adalah...
Yang pertama cukup gampang, tapi yang kedua sulit.
Aku ingin petunjuk.
Baiklah, ada 1 sampai 4.
Jika kamu memilih sebuah nomor, kami akan memberimu petunjuk.
- Aku memilih dua! - Kamu pilih nomor dua?
Beri dia petunjuk menggunakan tubuhmu.
- Aku tahu jawabannya. - Apa itu?
(Bagaimana dia bisa tahu jawabannya?)
- Sepertinya aku tahu! - Apa itu?
- Aku gugup. - Bisakah kamu menebaknya?
Itu adalah pemijat,
Mari lihat jawaban kedua.
(Dia benar!)
Kamu menginginkan ini? Seharusnya kamu bilang padaku!
Kenapa kalian tidak memakainya bersama-sama?
Aku pikir dia tidak menyukainya.
Ambil saja.
- Kamu bisa memakainya saja. - Apa MJ marah?
Tidak, aku tidak marah.
Aku tidak pernah...
- Menurutku dia jadi marah! - Tidak.
- "Aku menyuruhmu untuk mengembalikannya!" - Aku memang bilang begitu.
- Mereka berdua sudah bisa menebak yang kedua. - Bagaimana itu mungkin?
Itu hebat.
Mereka saling memahami.
Mari lihat jawaban untuk Kook Heon dan Yu Vin.
Mari lihat yang ketiga.
Apa ini?
- Bokong! - Bokongnya...
Bokongnya sangat besar.
- Bokongmu besar? - Bokongku cukup besar.
Mari lihat yang nomor 1!
Yang pertama adalah sesuatu yang tidak bisa kulawan bahkan saat ini.
- Aku tahu, tinggi badan! Aku tahu itu. - Tinggi badan.
- Dia tidak pendek. - Berapa tinggi badanmu?
Profilku bilang tinggiku 176 cm.
Itu di profilmu?
- Dia lebih tinggi dari itu. - Iya.
Jadi grup idola merendahkan tinggi badannya baru-baru ini?
- Benar. - Di profil mereka?
- Peringkat kedua. - Apakah itu?
Karena dia menulis "bokong", sepertinya itu juga sesuatu yang aneh.
- Sepertinya itu mungkin saja bagian tubuh. - Benar.
Karena dia punya bokong besar dan dia tinggi.
Mungkinkah dadanya?
Kamu tidak bisa hanya mengatakannya.
Jangan langsung mengambil kesimpulan!
- Kook Heon, jangan mengeluarkan petunjuk! - Ada berapa huruf?
- Satu huruf. - Sepertinya aku tahu jawabannya!
Aku juga.
- Sepertinya aku tahu. - Aku juga.
Mungkin ada lebih banyak bagian tubuh yang memakai satu huruf.
- Sepertinya aku tahu! - Gigi.
Mata!
Aku pilih mata. Benar?
- Dia benar! - Bagus!
Dia punya mata besar.
Matanya terlihat seperti karakter kartun.
Matanya besar dan cantik.
Sekarang...
Apa yang ingin Yu Vin curi dari Kook Heon?
- Mari lihat yang ketiga dulu. - Peringkat ketiga...
- Apa itu? - Suaranya.
- Suara. - Suaranya sungguh...
Sangat dalam.
Kapan saat kamu paling menyukainya?
Kamu bisa menyanyikan "Instagram" oleh DEAN?
(Suara Kook Heon sangat manis dan itu masalah)
Suara falsettonya bagus.
Aku ingin mengambil suaranya.
Dia bagus.
- Ayo lanjut. Apa yang nomor 1? - Nomor 1.
Apa itu?
- Yang paling dia inginkan! - Otot lengan!
- Dia punya... - Ya?
bisep yang terbentuk dengan sangat baik.
- Kita tidak bisa melihatnya. - Bisa kamu menunjukkannya?
- Gulung saja lengan bajumu. - Aku sudah lama tidak olahraga.
- Tubuhnya sungguh luar biasa. - Kamu masih memilikinya.
Mari lihat otot lengannya.
- Lihat ini! - Gulung lagi!
- Ini sebesar wajahku! - Mereka semua hilang.
- Dia seperti Kanguru. - Itu seukuran semangka.
Yu Vin, kamu terlalu melebih-lebihkannya.
- Maaf. Aku berlebihan. - Bagaimana mungkin itu seukuran semangka?
Kook Heon, kamu suka olahraga?
Aku biasa berolahraga, tapi aku sudah lama tidak olahraga.
- Jika sekarang sebesar ini, lalu... - Sekarang...
- Jawaban pertama! - Tebak katanya dengan akurat.
- Bahu? - Pikirkan lagi.
- Stop!
- Kamu tidak boleh bicara satu sama lain! - Lihat ke Yu Vin.
- Kamu sedang melakukan kuis. - Aku mengerti.
Berapa huruf?
- Katakan jumlahnya saja. - Hanya 3 huruf.
Biasanya dua huruf.
- Tapi ada istilah yang akurat. - Okay.
- Untuk mengekspresikannya... - Otot Trapezius?
Apa yang kamu bicarakan?
- Kamu bicara apa? - 3, 2, 1!
- Cepat! Tebak saja. - Beritahu jawabannya.
- Jari? - Jari!
- Nomor satu adalah...
- Ini bikin frustasi! - Apa yang nomor 1?
Kulit lembutmu!
Ini sungguh bikin frustasi.
- "Kulit Lembut" sulit ditebak. - Ini sulit.
Aku terus-terusan melihat ke pipimu.
- Dia memang punya kulit lembut. - Iya.
- Apa dia sungguh punya kulit bagus? - Ayo dengar alasannya.
Kulitnya sangat bagus. Bahkan sekarang...
Kulitnya bagus tanpa riasan,
tapi jika kamu membuatnya menghapusnya...
- Itu bahkan lebih baik. - Itu pasti jadi lembut.
Itu seperti porselen.
- Kamu tidak melihat pori-pori? - Kamu sama sekali tidak bisa melihat pori-pori.
Kami ingin mendengarkan lebih banyak lagi...
tapi Kook Heon salah menebak.
Jadi, karena MJ dan Rocky menjawab 2 benar,
mereka akan mengambil hadiahnya!
Aku pikir dia mungkin saja memberikan kita ginseng liar.
- Ginseng liar? - Aku pikir kita akan mendapatkan ginseng liar.
- Akankah mereka menerima ginseng liar? - Terima kasih.
Menurutku itu ginseng liar.
Aku pikir itu bukan ginseng liar.
Sabun.
- Jadi kita mendapatkan ginseng liar? - Jadi kita dapat...
Sepertinya mereke kecewa.
Kenapa begitu?
Kami ingin kamian sukses...
- Jadi kami memberimu sabun herbal. - Sabun.
- Sabun herbal! - Sabun herbal.
- Sabun... - Mereka sangat kecewa.
Aku disini untuk sabun.
Aku sungguh menyukainya. Menurutku ini akan bagus untuk tubuh dan kulit.
Itu seperti saat dia sedang ngerap.
Kemana tujuan kita selanjutnya?
Diantara semua festival di negara...
- kamu tidak bisa melewatkan musik Trot. - Itu benar.
Festival ini dicintai oleh pria dan wanita di semua usia.
Yaitu Festival Musik Trot Sejong!
Sekarang ini...
MJ dan Rocky ada di empat lokasi.
Ini 4 lawan 2.
Mereka hampir kalah.
- Kamu harus mencoba lebih keras. - Kamu harus mencoba lebih keras.
Sekarang, apa misinya?
Ayo lihat!
- Penghitung Langkah Trot? - Penghitung langkah trot.
Kamu tidak akan melakukan ini sebagai tim dalam babak ini.
Kalian berempat akan menyanyikan lagu dan bersenang-senang.
- Masing-masing dari kalian akan mendapatkan ini. - Penghitung langkah!
Saat lagunya selesai, tim yang memiliki langkah paling banyak akan menang.
Kita akan menarik banyak.
Kamu akan memakai penghitung langkah di bagian tubuh yang diundi.
- Bagian tubuh mana yang kamu inginkan? - Aku mau memilih "paha".
- Paha... - Aku mau memilih "pinggang".
- Pinggang. - Mari lihat apa yang mereka pilih!
- Pilih! - Harus yang mudah digoyangkan.
- Apa tidak apa-apa? Kamu mau bertukar? - Aku tidak mau "paha".
- Kamu boleh bertukar. - Haruskah kita bertukar?
- Siapa yang mau bertukar denganku? - Aku!
Aku...Aku akan mengambil ini.
- Haruskah kita biarkan begini saja? - Okay.
Aku mau "paha"!
- Kook Heon, kamu duluan. - 1, 2, 3!
Ini "pinggang"!
Itu harusnya milikku!
- Ini "pinggang"! - Apa kamu tahu ini?
Aku gugup. Seharusnya aku tidak bertukar.
- Selanjutnya Yu Vin. - Aku akan maju selanjutnya.
- Ini "pergelangan tangan". - Ini "pergelangan tangan"!
- Itu luar biasa. - Ini sungguh hebat.
Ini mudah.
- Kamu bisa memenangkan ini. - MJ!
Ya, aku memilih...
"kening"?
- Apa yang harus kamu lakukan dengan keningmu? - Itu mungkin lebih mudah.
- Ini cocok dengannya. - Kamu bisa.
- Kamu akan melakukannya kan! - Dia bagus.
- Rocky! - Ayo lihat.
Rocky!
- Ini "pergelangan kaki"! - "Pergelangan kaki"...
- Aku beruntung. - Itu bagus.
Kita punya kesempatan.
(Sungguh? Mereka langsung mulai berlatih)
(Mereka memasang penghitung langkah di bagian tubuh yang sudah mereka pilih)
Tolong atur di nol demi permainan yang adil.
Ini MJ untuk album pertama!
(Dia biasa memakai bando selama album pertama)
Jika kamu harus memasang penghitung langkahmu...
- kamu bisa menyanyi dan bersenang-senang. - Itu benar!
Lagu apa yang harus kita mainkan?
Kami menyiapkan "Unconditional Love" oleh Park Sang Chul!
Itu bagus.
"Unconditional Love" oleh Park Sang Chul.
Ayo mulai!
Mulai menggoyangnya!
(Mereka mulai menggoyangnya begitu musik dimulai!)
Bersenang-senanglah!
Let's go!
("Unconditional Love" oleh Park Sang Chul)
(Nyanyian mereka luar biasa dan gerakan mereka menggembirakan)
(Kook Heon datang karena dia dengar dia dibutuhkan)
Yu Vin, go!
(Dia tidak melambaikan tangannya)
Bersama-sama!
(Dia berpikir sangat keras sehingga tengkoraknya bergoyang)
(Dia masih berpikir keras)
(Minggir)
(Kakinya siap berlari)
Lanjutkan!
(Pesta Trot nya penuh dengan kegembiraan)
(Dia tidak menolak apapun)
(Dia bekerja keras menggoyang keningnya)
(Kamu bisa lihat nadi di lehernya karena dia bekerja keras dalam menyanyi)
(Menggoyang keras)
(Ini festival musim gugur)
(Ini adalah putaran akhir untuk penghitung langkahnya)
(Dia memakai suara kepala untuk terakhir kalinya)
- Sampai disini! - Jangan bergerak.
Tolong jangan bergerak.
- Mereka penuh semangat. - Itu bagus.
Mari periksa MJ dan Yu Vin dulu.
- MJ! - MJ.
- Apa ini benar? - 59.
59?
- Yu Vin. - Yu Vin!
(Gugup)
167!
Ini 167...
Itu banyak.
Setelah kami hitung,
selisihnya 108.
- 108! - Jadi...
- Mari lihat Kook Heon dulu. - Akankah lebih dari 108?
- Akankah lebih dari itu? - Pinggangnya...
Dia menakjubkan.
- Apa dia menakjubkan? - Ya. Bagaimana bisa?
- Bagaimana? - Ini mengkhawatirkan.
(Penghitung langkah di pinggangnya Kook Heon)
216!
(Kita dalam masalah)
Bagaimana dengannya?
Ini lebih dari yang diperoleh Yu Vin dengan menggunakan pergelangan tangannya!
Ini lebih dari yang kuperoleh dengan menggunakan pergelangan tanganku!
Jadi totalnya 383!
- Kalau begitu... - Sekarang 383!
Rocky.
Itu luar biasa.
Mulai dari digit terakhir.
Rocky adalah penari yang baik.
Kita perlu 324.
- Katakan digit terakhirnya. - Digit terakhirnya adalah 8!
- Kita menang! - Wow!
Berapa digit keduanya?
9!
Masih bagus.
Jika digit pertama adalah 3, kamu menang!
- Kamu sudah menang. - Chang Hee, apa digit terakhirnya?
Apa digit pertama mereka?
(Bagaimana hasil akhirnya?)
0!
Ini 90...
Totalnya 98!
Bukankah ini terlalu rendah?
Aku menggoyangnya dengan sangat keras.
(Kecewa)
Ini 157 lawan 383,
jadi Kook Heon dan Yoo Vin menang dengan mutlak!
Pemenang untuk Festival Musik Trot Sejong adalah...
Kook Heon dan Yu Vin.
(Kim Kook Heon dan Song Yu Vin)
Kami punya hadiah lagi untukmu.
- Kami akan memberimu hadiahnya. - bagus.
Wow, apa ini?
Ini untuk kalian berdua yang tahu cara bersenang-senang.
- Ini untukmu. - Terima kasih.
- Apa ini makgeolli? - Wow!
- Ini cocok dengan musik Trot. - Ini makgeolli!
- Terima kasih! - Ini paduan yang sempurna!
Kami memberimu makgeolli mulberry!
Ini pasangan sempurna.
Jadi ini makgeolli mulberry.
Kita sampai di wilayah terakhir...
dari Weekly Idol spesial Festival Musim Gugur.
Ini adalah Festival Tari Topeng Internasional Andong.
Sebelum kita mulai misinya,
- jika kita mengakhiri game nya sekarang... - Ya?
- ini bisa berakhir seri. - Baiklah.
- Jika Kook Heon dan Yu Vin menang. - Benar.
- Untuk membuat game ini lebih menyenangkan, - Ya?
- mari jadikan skornya setara dua poin. - Dua poin?
- Kita tidak terlalu peduli. - kami tidak masalah.
Yu Vin bisa memperkenalkan misinya.
- Yu Vin... - Festival Tari Topeng Internasional.
- Let's get it. - Let's get it.
- Apa itu "Topeng yang Kupakai?" - Topeng yang kupakai.
Seperti namanya,
kamu harus menebak topeng apa yang kamu pakai.
Ini satu-satu, dan pemainnya akan...
memakai topeng kertas.
Mereka akan menaruh cermin di punggung.
Mereka akan melihat ke cermin yang ada di punggung lawannya,
dan coba menebak topeng apa yang mereka pakai.
- Begitulah caramu menang. - Ini seru.
(Rocky lawan Yu Vin)
(Nada tradisional)
(Seperti Festival Tari Topeng)
(Ini seru!)
Mulai!
Mereka tinggi dan melakukan tari topeng.
Mereka bersantai.
Apa?
- Ada sesuatu di bajumu. - Ini permainan mental.
(Pergilah! Aku tidak akan tertipu)
Aku ingin menyingkirkan debu-debu itu.
Ada kamera di punggungmu.
- Ini sulit dilihat. - Aku tidak bisa melihat.
Ini sulit.
Ada kamera-kamera, jadi aku ingin kamu berbalik.
- Masing-masing dari kalian akan berbalik. - Okay.
1, 2, 3!
(Putaran Rocky sangat cepat)
Rocky, kamu harus konsentrasi.
Berputar dengan cepat!
- Ini... - Ini sangat cepat!
Ayo adu panco.
Ayo mulai permainannya.
Tidak!
(Ini menarik)
ini rakun!
Dia mendapatkannya.
kamu benar!
Aku apa?
Yu Vin, kamu pinguin!
Kukira aku burung hantu!
Burung hantu...
Rocky memenangkan babak pertama!
(Rocky memenangkan babak pertama!)
(MJ lawan Kook Heon)
Mulai!
Baiklah...
(Mereka mulai berputar tanpa disuruh)
Kenapa kamu berputar?
(Mereka sangat bersenang-senang hanya dengan topeng)
(Pose seksi, langkah angkuh)
Ini seru.
Mereka saling pamer.
(Ini duo komedi yang mengejutkan)
Mereka bagus!
Mereka bagus.
- Kook Heon... - Kook Heon...
(Maju mundur)
- Dia tidak pakai kedua tangan. - Dia bersantai.
Berputar.
Jawabannya adalah nanas!
Jawabannya...
bukan nanas!
Aku memakai kuning. Aku lupa.
Dia pikir topengnya adalah warna dari pakaiannya.
Ayo bersiap untuk adu panco.
Aku akan pergi kesana dan kemari!
Dia cepat.
Dia suka menggoda kan?
(Berteriak)
Mereka bersemangat.
Lihat ke warnanya!
(Apa yang akan terjadi?)
Semangka!
- Dia benar! - Dia benar.
- Ini sulit. - Mereka seri.
Dari masing-masing tim,
satu anggota akan bermain sebagai perwakilan.
(Kuda Nil Rocky lawan Domba Kook Heon)
(Babak final penuh dengan ketegangan)
Mulai!
Lihat mataku.
(Strategi baru Rocky adalah untuk melihat ke mata)
Kamu bisa melihat refleksi di mata mereka.
Mereka bisa saling melihat ke pupil masing-masing.
Mereka makin dekat.
Aku tahu!
Anak anjing!
- Kamu salah. - Mereka masih bisa melihat sesuatu.
- Aku bisa melihat sesuatu. - Biar kulihat!
Aku tahu! Bukankah ini anjing Jindo?
Coba lagi.
Kamu sungguh bisa melihatnya?
(Aku merasa malu mengatakan ini saat kita baru saja bertemu...)
Kelihatannya mata Rocky lebih bersinar.
Apa ini Pomeranian?
- Pomeranian? - Pomeranian!
(Dia melihat segala macam jenis anjing dengan melihat ke mata Rocky)
Kamu salah, tapi...
- itu mirip. - Dia melihat sesuatu!
Mari lihat.
Aku melihat sesuatu!
- Kamu bisa melihat sesuatu! - Kamu bisa melihat sesuatu!
Lihat ke mataku.
Kamu bisa melihat bentuknya!
- Kenapa aku melihat hijau? - Ini membuatku marah.
(Kedua orang ini ada di dunia berbeda)
Apa ini?
Sepertinya aku tahu!
- Apa ini? - Lihat saja ke cerminnya!
Aku terus melihat.
- Apa jawabannya? - Ini adalah anak kecil memakai topeng.
Anak kecil memakai topeng.
Apa maksudmu, "anaka kecil memakai topeng"?
Ayo adu panco saja.
Aku kepanasan.
Mulai!
- Jangan gerakkan kaki kananmu! - Jangan gerakkan kaki kanan.
- Hanya kaki kanan? - Ya, hanya kaki kanan.
Kamu boleh memakai kakimu yang lain.
Sedang apa mereka?
Apa-apaan mereka...
Tiba-tiba ini menjadi sangat manis!
Babak finalnya intens.
(Tapi mereka segera menjadi romantis lagi)
(Aku tidak tahu kenapa, tapi kamu menarikku kedalam)
Ayo, berhenti saling melihat mata!
- Anak-anak! - Sepertinya aku melihatnya.
Kenapa kamu terus saling melihat?
(Babak final menjadi romantis)
(Aku tidak bisa melihat siapapun selain kamu)
Apa itu perlu?
(Kita makin dekat sebanyak kita saling melihat)
Dia bahkan menekuk lututnya.
Kenapa kemu memutar kepala?
Ini sangat aneh!
(Ini bagian terbaik hari ini)
Aku putih.
Aku tahu.
Katakan dengan lantang.
Aku Kuda Nil.
Benar!
- Jawabannya Kuda Nil! - Dia benar!
Akhirnya!
Bagaimana dia tahu?
Tim pemenang untuk Festival Topeng Internasional Andong adalah...
MJ dan Rocky!
Selamat!
Kami akan memberimu hadiahnya.
- Ini dia. - Mungkin itu topeng hewan.
Mungkin.
2, 3!
- Ini masker. - Masker wajah!
Aku suka ini.
Untuk merawat kulit para idola,
kami memberimu masker hewan sebagai hadiah.
- Terima kasih. - Bentuknya hewan.
Imut sekali.
Jadi, tim pemenang dapat lima festival.
MJ dan Rocky menang!
Selamat!
Kerja bagus.
Ada banyak hal yang harus dilakukan...
jadi aku khawatir kita mungkin kalah.
Tapi kita bekerja keras dan bersyukur dengan hasilnya.
Sayangnya, kamu juara kedua.
- Sayang sekali. - Ini tetap yang kedua.
- Tapi tidak apa-apa. - bagaimana perasaanmu?
Juara kedua juga sangat berharga.
- Pemikiran yang luar biasa. - Ini sangat menyenangkan.
- Mereka juga pemenang. - Benar.
Jadi sampai disini spesial festival musim gugur.
Mari dengar bagaiaman pendapat mereka tentang hari ini.
Ini sangat menyenangkan, memulai,
dan ini adalah pengalaman pertamaku untuk melihat ke mata seseorang begitu lama.
(Seorang pria yang tiba-tiba tersipu)
- Ini sangat membingungkan. - Aku mengerti.
- Aku bersenang-senang. - Hebat.
- Bagaimana denganmu? - Aku juga bersenang-senang...
tapi aku gugup di awal.
Aku banyak khawatir tapi ini lebih nyaman daripada yang kubayangkan.
- Jadi ini menyenangkan. - Aku mengerti.
Pewaranya memperlakukan kami dengan sangat baik,
dan aku sangat bersenang-senang hari ini.
Aku ingin berterima kasih semuanya.
Ini suatu kehormatan bersama Kook Heon dan Yu Vin.
(Tetap dekat satu sama lain juga di masa depan!)
Selama syuting,
Aku sangat bersenang-senang seolah aku sungguh-sungguh di festival.
Dan aku harap kedua tim ini mendapat...
- undangan ke banyak festival. - Benar.
Seperti yang kita sebutkan di awal,
- ada hadiah untuk pemenang akhir. - Ya!
Kita akan berpisah disini, tapi ada ending yang spesial.
Biar tim pemenang mendapatkan sorotan di ending!
- Selamat! - Terima kasih.
- Let's go. - Apa ini berakhir?
- Selamat tinggal. - Bye.
- Kami tetap pemenang. - Kami juara kedua.
Apa sekarang waktu untuk kami?
(Saatnya ASTRO mulai)
Jika kamu lihat disini,
ASTRO terbagi dimanapun untuk musim gugur.
ASTRO juga akan mangambil bagian di festival musim gugur.
- Bye! - Sampai jumpa.
(Festival datang dengan angin musim gugur yang bersih dan sejuk!)
(Apa kamu perlu grup idola profesional untuk festivalnya?)
- MJ dari ASTRO! - Dan Rocky!
(Etika panggung mereka yang sudah mendarah daging!)
(Mereka seperti mesin bakat)
(Mereka bahkan bisa menarikan segala musik!)
(Pesona imut yang akan melelehkan hati orang-orang adalah nilai tambah!)
(Bakat-bakat mereka bisa membuat orang-orang tua menganga..)
(dan menari!)
(Jangan cemas, mereka bisa menyanyi dengan normal)
(Mereka akan mengesankan dirimu dengan humor dan bakat-bakat)
(Jika ASTRO adalah hadiah, itu adalah festival kelas dunia!)
(Grup idola yang sepurna ini sedang menunggumu)
(Dukunglah ASTRO dengan festival-festival!)
Aku mencintaimu, Weekly Idol!
Let's get it. Swag!
(Sketsa Weekly Idol untuk minggu depan!)
(Fairies have appeared on Weekly Idol.)
(Standing ovation)
(What on earth this drawing is?)
You've drawn it all.
(Spoiler alert!)
Draw it here.
(Just draw them all.)
(Somebody appears suddenly.)
I don't think that's us.
- I think I know. - Me too.
(His pants are about to burst.)
(His face shape is wrong.)
His armpit is sweating.
It's done.
(It's already funny.)
Sketching Weekly Idol...
for the next week!
Are you curious about this sketch?
At 5 p.m. on September 25.
we will see you in Weekly Idol!
(Weekly Idol)
("Blurry" by Kim Kook Heon and Song Yu Vin)
("All Night" by ASTRO)